안녕하세요,

현재 중국현지에서 개인으로 제품&공장 소싱, 구매대행, 업체미팅, 검품, 번역등 프리랜서로 진행하고 있습니다.

1688, 타오바오, Alibaba등 쇼핑몰의 모든 동영상(또는 상세페이지) 중국자막을 한글자막으로 작업해 드립니다.



파파고나 구글 기계번역이 아닌 자연스럽고 깔끔하게 한글화 작업 진행합니다.

판매하시는 쇼핑몰에 동영상까지 업로드 하신다면 구매유입에 많이 도움이 되겠지요^^

[동영상 작업 진행 방식]

원본 동영상은 최대한 티 안나게 중문 자막 처리한 후에 프레임 분석을 하여 다시 한글 자막 작업 합니다.



아래 한글 자막 작업물 이미지를 참조하시고 퀄리티 판단 해보세요.

기타 중국 관련 업무가 필요하신 분들은 언제든지 아래 편하신 방법으로 연락처로 연락 주세요^^

생각하고 계신 가격 말씀해주시면 최대한 반영하여 저렴하게 작업 해드리겠습니다.

위쳇 JINGE5807

카톡 arickkim22

[상세페이지 작업물 샘플]

상세페이지(번역 셀러오션홍보용)종합.jpg

[동영상 한글자막 작업물 샘플]

동영상-한글작업02(720셀러오션홍보업로드용).jpg